在開始實驗前,我以為自己因為懂法語、還有基礎西班牙語,葡萄牙語應該學起來得心應手。相反地,中文對我來說陌生到不能再陌生。
「如果你被丟到葡萄牙、巴西或任何葡語國家,你所聽到的語言絕不會按照教科書般的順序展示,從問候語開始慢慢展開,」雷布夏特解釋說。「相反地,你會在不同情境中聽到大量語言:有人在咖啡館點餐、街上的對話、背景裡播著足球解說。」。关于这个话题,heLLoword翻译官方下载提供了深入分析
НХЛ — регулярный чемпионат,这一点在快连下载安装中也有详细论述
Automatic transcription